-
1 przedział czasu
• time interval• time sliceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przedział czasu
-
2 przedział czasu
• interval of time• time interval• time lag• time slice -
3 przedział
przedział czasu Zeitraum m;przedział dla niepalących Nichtraucherabteil n -
4 przedział
m 1. mat. промежуток, интервал 2. okr., lotn. отсёк; kol. купе przedział czasu fiz. промежуток времени przedział szybowy górn. отделение стволаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > przedział
-
5 przedział
-łu, -ły; loc sg -le; m; KOLEJcompartment; (liczbowy, cenowy) range, bracketprzedział dla palących/niepalących — smoking/non-smoking compartment
* * *mi1. (np. między ludźmi) division.2. ( w wagonie) compartment.3. mat. interval; przedział cenowy price range l. bracket.4. ( czasu) period; w przedziale wiekowym między 20. a 30. rokiem życia between 20 and 30 (years of age).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedział
-
6 przedział
-
7 od
od [ɔt] prep+gen1) ( kierunek) von +dat\od okna vom Fensterna wschód \od Warszawy östlich von Warschauwiatr \od morza Seewind m2) ( miejsce w przestrzeni) von +dat, zu +datokno \od podwórza Fenster nt zum Hofwejście \od tyłu Hintereingang m\od spodu von unten3) ( czas) seit +dat\od trzech godzin seit drei Stunden\od dwóch tygodni seit zwei Wochen\od dawna seit langem\od lat seit Jahren\od poniedziałku ab Montag, von Montag an\od wczoraj seit gestern\od dzisiaj ab heute\od jutra ab morgen\od poniedziałku do piątku von Montag bis Freitag\od rana do wieczora vom Morgen bis [zum] Abend, von morgens bis abends\od dziecka von Kind an1000 metrów \od brzegu Meter vom Ufer [entfernt]trzy przystanki \od dworca drei Haltestellen vom Bahnhof6) ( dolna granica zakresu) von +dat\od dwóch do trzech godzin zwei bis drei Stunden\od dwóch do pięciu razy dziennie zwei- bis fünfmal [ lub zwei bis fünf Mal] täglich\od informacji ogólnych do specjalistycznych von allgemeinen bis zu fachlichen Informationen8) ( przyczyna) von +dattwarz mokra \od łez/potu von Tränen/von Schweiß nasses Gesicht nt, tränen-/schweißnasses Gesichtochrypł \od krzyku er ist vom Schreien heiser gewordenuszy bolą \od hałasu vor Lärm tun die Ohren weh9) ( źródło pochodzenia) von +datlist \od mojej siostry ein Brief von meiner Schwesterpozdrowienia \od mojej mamy schöne Grüße von meiner Mutter10) ( przeznaczenie)klucz \od mieszkania Hausschlüssel mkluczyki \od samochodu Autoschlüssel mdziurka \od klucza Schlüsselloch ntubezpieczenie \od ognia/kradzieży Feuer-/Diebstahlversicherung f11) ( specjalność)nauczyciel(ka) [\od] polskiego Polnischlehrer(in) m(f)fachowiec \od budowy okrętów Schiffbaufachmann(-frau) m(f)ubranie \od święta Festkleidung f13) ( odstępstwo) von +datzwolniony \od płacenia podatku steuerfrei, von der Steuer befreitwyjątek \od reguły eine Ausnahme von der Regel14) ( porównanie) alsona jest młodsza \od siostry sie ist jünger als ihre Schwesteron jest niższy \ode mnie er ist kleiner als ichpłacić \od sztuki pro [ lub je] Stück zahlenpraca płatna \od godziny Stundenarbeit f16) ( uwarunkowanie) von +datto zależy \od zgody samorządu/rodziców es hängt von der Zustimmung der Verwaltung/der Eltern ab\od przypadku do przypadku ( pot) von Fall zu Fall, gelegentlich\od stóp do głów von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle\od wielkiego dzwonu an großen Feiertagen\od a do z von A bis Z -
8 Spanne
Spanne ['ʃpanə] <-, -n> f1) (Zeit\Spanne) odstęp m [o przedział m ] czasuwir haben nur noch eine kleine \Spanne Zeit mamy jeszcze tylko chwilkę czasu2) (Handels\Spanne) marża fdie \Spanne zwischen Einkaufs- und Verkaufszeit różnica f [o rozpiętość f ] pomiędzy ceną zakupu a ceną sprzedaży -
9 Zeitraum
Zei traum mokres m, przedział m czasu
См. также в других словарях:
okres — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. okressie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyodrębniony umownie dowolny przedział czasowy; czas : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przez cały ten okres chorował. W tym okresie. W… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pierwszy — pierwszywsi, odm. jak przym. 1. «liczebnik porządkowy odpowiadający liczbie 1» Pierwszy miesiąc roku. Pierwsza rocznica. Pierwsza wojna światowa. Pierwsze piętro. Pierwszy rok studiów. Pierwsza klasa w szkole. Pierwszy szereg żołnierzy … Słownik języka polskiego
